Aquí Catora, informando

Buenas, aquí su recién llegado traductor informando de las cosas que olvide la primera vez a causa de los nervios~

En primer ligar dejar en claro que soy un NOVATO, así que lamento si la calidad de la traducción no es la mejor de vez en cuando y déjenme decirles que soy malo con todo lo que son acentos, puntos y comas, así que eso se lo dejo al “auto corrector” y a como salga en la edición en ingles.

También voy a dejar en ingles casi todas aquellas cosas como nombres, armas, magia, técnicas y lugares, ¿Por qué? PORQUE SUENAN GENIAL ASÍ! aunque agregaré la traducción al español al lado entre paréntesis a varias cosas como los nombres de las razas, magias, técnicas y algunas armas o lugares (¿eso no es todo?)

Ademas como habrán notado, subiré al menos 1 capitulo al día, 2 si estoy de humor asi que si un día no publico o es porque mi computador, mi pobre pobre computador fallo o mi Internet cayo… tal vez morí… o puede que OzKar no lo haya revisado ya que como soy un simple colaborador mis capítulos deben ser revisados antes de que puedan publicarse.

Ademas al traducir lo haré con el super equipo, YO, el traductor de google desde que me da pereza usar diccionario, google (buscador) desde que olvido como se escribía una palabra, y un diccionario de sinónimos desde que me molestan muchas palabras, ademas que de seguro en cada capitulo habrá algún párrafo que habré cambiado completamente desde que en español no tuviera sentido.

Como dije antes, soy un completo novato, no dudo de mis capacidades, soy bueno en lo que trata el ingles pero aun no conozco todos lo términos así que uso algunas fuentes como google para comprenderlos, pero como iba diciendo, sigo siendo un novato que a lo mucho traducía simples textos escolares de 1 o 2 hojas, así que estaré agradecido de que comenten si algo no les pareció bien para tomarlo en cuenta a la hora de traducir los siguientes capítulos.

Ok, supongo que eso es todo lo que quería decir. ¡VAYAN A LEER ALGO!

 

 

0 0 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

3 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
OzK4r
Editor
hace 4 años

e.e te tengo asignado ese puesto para que revise y corrija tus horrores gramaticales antes de que publiques :v……sino te echarían arena cada rato xD

OzK4r
Editor
Respondiendo a  Catora
hace 4 años

:v

3
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x