Awakening: Capítulo 61


Pues aquí esta el primer capitulo de Awakening de la semana. . . . . . . ahora que ya publique una de esta y de sonomono, seguirán EER, HTK y KotB, así que tardare unos días en sacar un cap de cada uno de ellas, pues sus extensiones son el doble o el triple de Awakening o Sonomono :V

Disfrútenlo y si encuentran errores comentenlo 😀

 


-Escuela-

Por tres días, Masashi fue como una niñera recogiendo a Aiko de la Escuela.

Él lamentaba lo que dijo aquel día. Originalmente era solo por ese día acordado, pero no pensó que la niña le pediría que la recoja de la escuela el día siguiente. Ella incluso alego diciendo que cuando algo ocurra él se precipitaría cada vez, aquella compañera justo como en una película expuso una expresión de un huérfano siendo abandonado. Y sus compañeras de clase, especialmente Asami coordinaría y mostraría una expresión de una persona interrogando a un novio desagradecido.

Sus actuaciones de un show melodramático hicieron que Masashi quisiera maldecir. Pero pensando que ella había estado en tan grande shock, tuvo que soportarlo, haciéndolo reencontrarse con ella por varios días de nuevo.

No fue hasta el cuarto día en que algo sucedió, uno que no tendría que ver con Masashi.

En la tarde, como de costumbre, Masashi sostenía un periódico en frente de la entrada de la escuela esperando por Aiko, cuando de repente Asami salió.

“Gennai-san, Aiko está participando en las actividades del club de hoy. Ella tiene miedo de que la esperaras por mucho tiempo, así que me dijo que te lleve adentro y esperes por ella ahí.”

“Esa niña se unió a un club? Nunca escuché que lo mencionara antes.” Masashi dijo mientras doblaba el periódico.

“Ella está participando en el club de estudio de cocina, acaba de unirse ayer. Más tarde tendrás la suerte de tener una deliciosa comida.” Asami expuso una sonrisa significativa.

“En cuanto esto, no voy a contenerme y daré mi opinión. De acuerdo a mi experiencia, por lo general, la habilidad de cocina de una chica y su apariencia son inversamente proporcionales.”

“Este tipo es incapaz de decir “bueno” de lo malo, si Aiko te oye decir eso, realmente será el final para mí y para ti. Por ti se unió al club de cocina. También deberías saber que ella nunca ha participado en ninguna actividad del club en la escuela.” Asami frunció sus labios con descontento.

“¿Por mí? Estas pensando demasiado. Soy nada más que su niñera. No digas más, vamos, vamos a encontrar un lugar para sentarnos y esperar.”

Asami lo miró curiosamente, luego lo condujo dentro.

Este fue simplemente el beneficio de conocer a Asami, ya que esta fue la primera vez que Masashi entro a esta Escuela. Debido a que los estudiantes en esta escuela o eran nobles o tenían una familia rica, la seguridad de aquí era estricta, y usualmente, nunca permitirían entrar a un extraño.

Masashi caminó y por costumbre observó los alrededores.

Digno de ser una Escuela Èlite, el interior comparado al exterior era simplemente demasiado diferente. Había un edificio de enseñanza avanzado, una biblioteca, un hermoso gimnasio cerrado, un estadio de clase mundial, una pista circular, estacionamiento subterráneo y más instalaciones avanzadas. Esta ostentación, incluso algunas famosas universidades serian considerado mediocres.

En este momento, era el final del día escolar, así que más y más estudiantes de adentro salieron. Entre estos estaban personas que se besaban afectuosamente en público, hombres y mujeres abrazándose habían también de a montón. Su franqueza simplemente no puede compararse con la escuela pública en la que Masashi asiste.

Cuando Masashi y Asami llegaron a un pasillo circular, Asami lo dejo sentarse en el pasillo o a un lado de la silla mientras iba a preguntarle Aiko cuando iba a salir.

Masashi estuvo de acuerdo en un tono alto y en seguida sacó un periódico.

Al leer durante unos 15 minutos, Masashi de repente escucho un ruido muy fuerte en la cancha de basquetbol, levantó su cabeza y solo vio ese lugar rodeado por un grupo de personas.

Masashi, quien estaba leyendo el periódico, estaba un poco aburrido, así que se acercó a ver que estaba sucediendo.

Solo con una mirada y Masashi perdió el interés en observar.

Era un problema muy sencillo; varios chicos estaban rodeando a un estudiante Europeo. Nadie en la multitud habló por el estudiante, y algunos incluso sonrieron mientras apuntaban su dedo hacia él, simplemente viendo esto como un juego.

La violencia escolar no era inusual en Japón cuando lo comparabas a las escuelas de los Estados Unidos, donde eran muy comunes.

Masashi nunca pensó a si mismo como una persona justa, así que no tenía absolutamente la intención de interferir con este problema.

“Gennai-san, ahí estas, hiciste que te buscáramos. En serio.” Aiko con Asami, Ryoko y Ai vieron a Masashi en a multitud. Aiko no pudo evitar poner una mueca, quejándose.

“¿El club de actividades en donde estudias te enseñó a como matar usando comida?” Masashi fue a saludar a las otras tres chichas mientras lentamente se retiraba de la multitud.

“Odioso, es el club de estudio de cocina, el estudio no pretende matar personas usando comida.” Aiko protestó de forma muy coqueta.

“No importa si es bueno, vámonos rápido. Estoy un poco hambriento, así que no puedo esperar para llegar a casa para cenar.”

“Esta noche, quédate en mi casa para comer ¿Okay? Acabo de aprender hoy una nueva cocina.” Aiko mostró una expresión esperando a que él estuviera de acuerdo.

Su rostro le recordó a Masashi la apariencia de Rumi cuando ella le pide que coma la comida que hizo. “En un mes, supongo que enviaras a tus compañeros al hospital por un periodo de tiempo debido a comida envenenada.”

“Chico odioso.” Aiko no puedo evitar pincharle su brazo.

La gruesa piel de Masashi se volvió regordete, mientras temporalmente se masajeaba su brazo.

“Gennai-san, ¿Qué está pasando ahí?” Asami miró extrañamente a los estudiantes de alrededor.

“Nada, solo un grupo de chicos descargando su exceso de energía.”

Cuando estaban a punto de salir de la cancha de basquetbol, Masashi con su sentido del oído que supera con creces a la de una persona ordinaria, escuchó una frase que hizo que sus ojos parpadearan. Debido a esta frase, él se detuvo.

“¿Conocen al tipo sin vida de allí?” Masashi se volteó y les preguntó.

“¿De quién estás hablando?” Ryoko le preguntó.

Masashi apunto hacía en frente.

Las cuatro chicas estuvieron un poco curiosas y fueron hacia la multitud para observar.

Después de un tiempo, las cuatro regresaron. Ryoko dijo: “La persona que acabas de mencionar debe de ser el estudiante de transferencia que acaba de transferirse recientemente. Su nombre es Zhangming Xian.

“¿Él es Chino?.”

“Si, su padre era un Chino-Americano, él estaba estudiando en los Estados Unidos, y se transfirió aquí el mes pasado. Las personas que lo golpean son los estudiantes problemáticos de esta escuela, pero sus antecedentes son muy profundos, así que incluso los maestros no los detienen.” Ryoko continuó.

“En otras palabras, justo ahora no escuche mal.” Masashi repentinamente dijo con desdén.

Las cuatro chicas estuvieron desconcertadas cuando Masashi tranquilamente regresó a la multitud de nuevo, quien después, llegó justo en frente.

Cuando entró en contacto con la persona que obstruía las personas, noto claramente al asediado estudiante de transferencia de USA. Zhangming Xian abrazó su cabeza fuertemente usando sus manos y se acurrucó mientras estaba acostado en el suelo. Mientras varios estudiantes masculinos a su alrededor constantemente lo pateaban. Uno de los estudiantes más altos que usaba zapatos de alta calidad caminó sobre la cabeza del estudiante de transferencia ferozmente amasando su cabeza, y algunas veces escupiéndole.

Masashi estaba muy familiarizado con esta escena, cuando no estaba reencarnado en este cuerpo, ese cobarde Hirota Masashi seria intimidado de esta manera por los estudiantes de secundaria todos los días. Pero esta no era la razón de por qué Masashi regresó una vez más.

“¿Cómo acabas de llamarlo?” Masashi fue al frente y le preguntó al chico más alto.

“¿Quién eres tú? No eres estudiante de nuestra escuela.” El chico miró su uniforme de Masashi.

“No importa quién soy, si he oído bien, acabas de llamarlo Chino cochino* ¿Eso es correcto?”

“¿Qué vas a hacer al respecto? Antes de que me enoje, hazte un lado.” Otros chicos también se detuvieron y lo miraron.

“Preguntare de nuevo, ¿Acabas de llamarlo Chino cochino*?” Masashi todavía preguntó incansablemente.

“Lo hice, si me vuelves a molestar de nuevo, te golpearé.” El chico escupió a Masashi.

“Si, esa es la línea.” Masashi gentilmente dio un paso hacia atrás evadiendo la saliva, mientras su rostro tuvo una sonrisa extraña.

“Tú………..” El chico no había terminado de hablar cuando su cuerpo entero repentinamente fue enviado a volar………

Nadie sabía que ocurrió, la multitud de estudiantes solo lo vieron repentinamente volar más de dos metros a la izquierda, y luego cayó en el suelo inmóvil.

El campo repentinamente se volvió silencioso, seguido por los gritos que venían de las chicas mientras que toda la cancha de basquetbol fue inmediatamente desordenada.

“¿Qué quieres?” De los seis chicos restantes, un chico que usaba lentes le preguntó a Masashi en voz alta.

“¿No lo viste? Puedes venir a averiguarlo.” Masashi expuso una sonrisa escalofriante de nuevo.

 

NOTA

Estoy un poco indeciso sobre que significado ponerle a esta frase “Chinese pig”, traducido seria lo siguiente: Chino cerdo; Cerdo Chino o Chino cochino……. ¿Cual sugieren que debe ir mejor xD? Me ha estado atormentando esta frase……..

PD1: Personalmente me gusta mas “Chino cochino”, esta mas chistoso xD…..

PD2: Por el momento se quedara como Chino cochino, pues 2 ya comentaron a favor, si hay mas en contra lo cambio xD

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

10 comentarios

    • No hay de que man……..mmmm sobre las incoherencias, lo sè xD (hubieron muchas ocasiones en las que al traducir las frases, no le hallaba forma y mas en los primeros 20 capitulos, que esos fueron traducidos por un grupo que le QUITO DEMASIADA historia pues ya lo revise en chino y le faltan cachos de historia (por eso los primeros 20 caps estaban cortos), la verdad no se por que lo hiceron u.u……..pero algun dia corregire las incoherencias (quiza en vacaciones, que ahora tengo poco tiempo :C )

      Le gusta a 1 persona

  1. Por lo de chinese pig, depende, si quieres español neutro o castellano sería cerdo chino, si no ponlo como quieras

    PD: Alguien va a pillar mucho, y usted nos deja con las ganas :v

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s