EER: Capítulo 6


Pues aquí tienen otra capítulo 😉

Perdón por la demora pero, he tenido muy poco tiempo estas semanas para traducir, ademas de que estos capítulos están muy largos y más difíciles de entender que las otras novelas que traduzco xD


¿NO PUEDES VERME? (3)

El pequeño ángel entró al cuarto, Erta, ignoró la pre-conversación y empezó a hablar lo que quería.

[Para los humanos, la energía que adquieren después del nacimiento, el maná, es extremadamente difícil de manejar. La razón por la cual la humanidad tuvo que pasar 10 años en otro mundo es también porque uno tiene que experimentar los muchos números de años para adquirir la posibilidad de utilizar maná.]

“La humanidad me excluyó.”

Ante la interrupción por parte de Yu IlHan, Erta mostró una clara molestia en su pequeño rostro y continúo hablando.

[El ángel Lita uso esa observación para reclamar fuertemente la asistencia al ser humano Yu IlHan. Aunque dijo que su exclusión era una injusticia, que sólo entrenó su cuerpo un poco, de esta manera, ella solicitó el envió de un ángel para ayudar a adaptarse al Maná en un corto periodo de tiempo.]

Cuando él escuchó que Lita salió por él, Yu IlHan sintió su corazón latir. A pesar de que se separaron sin ser capaces de decir sus despedidas, ella también parecía preocuparse por Yu IlHan.

[Debido a sus fuertes reclamaciones, su pedido fue aprobado. Lita quería asumir el papel ella misma, pero debido a la decisión de los de arriba que estaban preocupados sobre que un Humano se acerque demasiado a un ángel, yo fui enviada en su lugar.]

“Así que eso paso.”

Sería una mentira si dijera que no estaba decepcionado, pero también pensó que eso en lugar era una suerte. Decidió convertirse en una existencia superior con el fin de reunirse con Lita, pero si ellos se reunieron por alguna razón al azar antes de eso, ¿No sería despedido por nada?

Sin embargo, Erta tenía la expresión de que no le gustaba la situación.

[Pero ahora que estoy aquí, la situación es un poco diferente de lo que ella dijo.]

“¿Qué es?”

[¿Cómo es ese ‘poco’…………?]

Mientras escaneaba el cuerpo físico de Yu IlHan, el cual ascendió a un nuevo reino sin la ayuda de maná, ella murmuró con una voz baja que no pudo ser escuchado por Yu IlHan.

Incluso considerando los 1000 años, la evolución de su cuerpo estaba en el nivel de ser increíble. Si el poder de fuerza de maná fuera agregado a este cuerpo, ¿Qué tan lejos podría crecer este humano? Fue hasta el punto en que ella estuvo un poco curiosa.

Si ellos supieran que él había entrenado su cuerpo hasta este punto de antemano, entonces el envió de Erta no habría sucedido. Sin embargo, Lita manejó su trabajo con una fuerza que nunca fue vista antes en ella, en el momento en el que ella regresó al cielo, su solicitud que parecía muy razonable superficialmente, fue aprobado, preparado y realizado a la velocidad de asar frijoles con un rayo.

Y la situación de reunirse con Erta fue esto.

Sin embargo, una cosa ya realizada no podría ser revertida. Erta, quien descendió con una misión, no podría regresar hasta que la complete.

En otras palabras, todo estaba hecho perfectamente por Lita. Y pensar que ella usaría un método tan astuto a pesar de que era un ángel, ¡el cual se supone que es el Ser más puro de la existencia!

Erta suspiró de nuevo y hablo con una voz sin poder.

[En cualquier caso, tengo la intención de ayudarte hasta que puedas usar con habilidad el maná. Así que, por favor, apréndelo rápido.]

“¿Cómo vas a ayudarme?”

[Es simple. Una existencia superior como yo, solo estando cerca de ti activará el maná dentro de ti. -Reconocimiento, control, el uso, – en otros aspectos, serás capaz de adaptarte 10 veces o más rápido que las personas ordinarias.]

En el pasado, cuando no tenía ni un solo indicio de maná en su cuerpo, era imposible incluso con Rita pegado a él por 1000 años, pero ahora que el Gran Cataclismo había ocurrido, 1 año era suficiente -este fue el cálculo de Erta.

Yu IlHan también no sabía nada acerca del maná por lo que solo podía mover su cabeza al escuchar sus palabras. Él solo pudo aceptar lo que ella dijo.

Cuando la conversación terminó, Erta voló y se colocó en su cabeza. ¿Qué estás haciendo? – Él dijo mientras se cepillaba su cabeza, pero Erta no se movió ni un poco.

[Tengo que lanzar magia en mi para impedir el reconocimiento de las otras existencias inferiores así que no necesitas molestarte.]

“………¿Así que vas a seguir permaneciendo encima de mi cabeza en el futuro?”

“[Eso es tan…..]

Eso no era bueno. En su mayoría, los 1.7 Terabytes de tesoro en su disco duro (Y uno acumulado durante incontables años) estaba en una posición difícil.

Incluso Lita no se pegó a él todo el día, pero pensar en una emboscada como esto vendría ahora.

[No me importa lo que una existencia inferior como tu haga. Así que no necesitas preocuparte.]

“¿Leíste mi mente?”

Por ese instante, Yu IlHan reflexionó seriamente si regresar al ángel o no, pero no podía perder esta oportunidad de adaptarse al maná en solo 1 año.

Sí, es solo un año. Él necesitaba soportar durante solo un año. Yu IlHan lloró sangre y aceptó la realidad.

[Realmente no me importa si haces breakdance, danza del vientre, o DDR *.]

NT: Al final está la definición en los comentarios del autor

“Me importa, y ¿sabes que es lo último? ¿verdad?”

Al día siguiente del regreso de la humanidad, Corea por la mañana estuvo mezclada con la ansiedad de que el mundo cambiario y una ligera expectativa para el cambio de sociedad, se veía muy animada en la superficie. Las personas que Yu IlHan vio, después de salir de su casa con Erta encima de su cabeza, eran así.

Si uno ignoraba a los soldados en uniforme del ejército con armas asegurando el perímetro mientras camina debido a la operación en conjunto con el gobierno.*

NT: A este párrafo no le entendí el sentido, quizá los del scan ingles se equivocaron (?)

“Mierda, ¡estaba bebiendo con una mujer a mi lado hasta ayer por la mañana………..!”

“Pero es mejor que los escaladores de las montañas, señor………….. escuché que los monstruos ya han aparecido.”

“Si mato monstruos, ¡Puedo al menos subir de nivel! ¡Necesito encontrar mi Espada del Trueno rápidamente!”

“Cabo Seo, todo el regimiento sabe que no ganaste una habilidad aún en el final en Gunndia…….?”

Yu IlHan sacudió el aliento de la desesperación que vendría en su camino en un futuro próximo y se apresuró a la universidad *. Pensó que caminaba lento, pero le tomó la misma cantidad de tiempo que le hubiera tomado tomar un coche, al final llegó temprano, se sintió divertido incluso cuando él mismo pensó sobre ello.

NT: Al parecer todos los hombres en corea tienen que hacer obligatoriamente su servicio militar.

Fue al Campus de Humanidades de la Universidad Sungkyunkwan *.

NT: Es una de las mejores universidades en Korea; será abreviado con ‘Uni. Sung’ cuando sea necesario XD)

A pesar de ser conveniente construirlo en la ciudad, La Uni. Sung fue construida en una colina, lo que hizo que los estudiantes se pregunten seriamente si hacían desplazamiento o alpinismo, gracias al usar una pequeña área de tierra tan eficientemente como sea posible.

Por supuesto, ese nivel era ridículo para el actual Yu IlHan.

El campus estaba lleno de mucha gente. Como la mayoría de ellos eran estudiantes universitarios, ellos tendían a pensar positivamente sobre que podían ser capaces de hacer en lugar de la crisis que estaba a punto de ocurrir. Y la mayoría de ellos estaban hablando sobre un tema que Yu IlHan no conocía.

“¿Hiciste alguna habilidad?”

“¿Qué hay de ti? Me las arregle para hacer una de alguna manera.”

“Fuu. Dos para mí.”

Yu IlHan le preguntó a Erta en voz baja.

“………..¿Que significa hacer una habilidad?”

[Significa crear algo para usar en un ataque, de alguna manera combinando pequeños trozos de maná e insignificantes registros. Como una existencia superior, en mi punto de vista, incluso si combinan todas las habilidades de las que se jactan, creo que palidecen en comparación con tu ‘ocultación’]

“¡El ocultamiento no era una habilidad que yo quería………….!”

¿Uno podría arbitrariamente hacer habilidades? De todos modos, esto era algo que no aprendió hasta ayer. Yu IlHan levantó sus orejas y caminó. Nueva estimulación. Nueva información. Eran todas las cosas que él amaba.

De cualquier manera, los resultados.

“Al final, ¿Quién era la ‘Emperatriz’?”

“Nadie los sabe. ¿Eso tiene sentido? Es la única persona de la Uni. Sung. que voló su nombre durante 10 años en Lanpas, y no lo sabemos.”

“Pero ¿no lo sabremos si vuelven a aparecer monstruos?”

“No lo sé. Tal vez ella vuelva a usar una máscara.”

Yu IlHan aprendió que había una mujer llamada ‘Emperatriz’ quien mostró poderosas habilidades en el otro mundo en su universidad y….

“¿Cuándo aparecerán las mazmorras?”

“Incluso si aparecen, no serás capaz de entrar. Hay requerimientos del nivel. ¿Qué nivel eres?”

“Nivel 7.”

“Soy nivel 4.”

“Huu.”

“Mierda……”

Aprendió que había lugares llamados ‘Mazmorras’ en otros mundos y que uno necesitaba tener niveles altos para entrar. Aparte de eso, no había mucha información que él pudiera sacar, pero había una recompensa solo al conocer las mazmorras.

Mazmorra. Era una palabra que hacía que el corazón de una persona se sobresaltara.

Yu IlHan llegó rápidamente en la sala de conferencias, ya había muchas personas. Y pensar que asistieron a la escuela incluso después de que ellos pasarán 10 años en otros mundos…. ¿Quizá también perdieron sus vidas ordinarias como Yu IlHan lo hizo?

Mientras se empapaba en emoción, miró alrededor de la sala, pero no había una persona que conociera de todos modos. Era trivial, pero ¿Cuál era la razón por la que se volvió triste todo el tiempo? Yu IlHan, encontró un asiento vació y se sentó, tenía miedo de que pudiera ser escuchado por las otras personas, así que le escribió las preguntas que tenía hasta ahora y que no le había preguntado a Erta.

‘¿Qué es exactamente una Mazmorra?’

Y cuando lo levantó ligeramente, Erta, quien estaba sobre su cabeza, lo reconoció y habló.

[Es una trampa.]

“¿Una trampa?”

Al oír una respuesta que era demasiada inesperada, Yu IlHan terminó hablando en voz alta. Sin embargo, su ocultación era realmente sorprendente y ese nivel de voz no fue descubierto por las personas alrededor de él. Muy triste.

[Es una trampa instalada por Dios. Al instalar atractivos cebos para monstruos, los atrae y cierra la salida. Los monstruos reunidos quedan atrapados dentro de la mazmorra, y a diferencia de los monstruos, los humanos, pueden entrar y salir libremente una vez que tengan los requerimientos, pueden cazar con más seguridad.]

‘Eso también es una consideración de Dios para los humanos eh……..Pero ¿no todo se acabó si están atrapados? Puedes solo dejarlos solos, ¿verdad?’

[Una mazmorra se destruye naturalmente después de cierto periodo de tiempo, así que los monstruos dentro tienen que ser eliminados antes de eso. En primer lugar, hay muchos monstruos que no quedan atrapados en la trampa, y hay muchos que pueden destruirlo, y muchos que pueden camuflarse como mazmorras, por lo que el descuido está prohibido.]

Mientras Yu IlHan y Erta estaban conversando, el profesor llegó y la clase comenzó. Sin embargo, el profesor no parecía tener la intención de enseñar una clase y los estudiantes también no parecían querer escucharla apropiadamente. Yu IlHan, que esperaba una clase después de tanto tiempo, se sintió ligeramente decepcionado.

“Cada uno de ustedes tendrán que adaptarse rápidamente a los cambios de la sociedad. La situación es que la ONU ya está proponiendo la prohibición del uso indiscriminado del maná, y una regulación sobre los niveles, y los países más fuertes, incluyendo América y China, están enfocando su atención en los cambios de los ambientes y los monstruos debido al maná. De acuerdo a cómo actuará Corea, incontables industrias colapsarán y otras incontables se levantarán.”

Durante los 50 minutos completos de la clase, el profesor estuvo arrojando con altivez lo que pensaba sobre ello. Gracias a eso, Yu IlHan olvidó los siglos de soledad en un instante y espero sinceramente hasta el final de la lectura. No, se preguntó si necesitaba ir a la universidad en primer lugar.

En su vida en el futuro, ¿Cuánta importancia podría tener un certificado de graduación de Universidad? Él solo pudo sacudir su cabeza. Él solo vino sabiendo cuánta preocupación tenían sus padres desde que supieron que no podía usar maná.

Si él se vuelve capaz de usar maná ¡Entonces dejaría de ir a la escuela donde todos lo ignoran! ¡Eso no fue culpa suya! ¡Era la sociedad y la universidad quienes eran los malos!

Erta habló como si predijera lo que estaba pensando en ese momento.

[La eficiencia en el entrenamiento del maná no se vuelve diferente, no importa lo que hagas en cualquier lugar, No espera, hay uno.]

‘¿Cuál es?’

[Cazar monstruos]

‘No me gusta las cosas peligrosas.’

Él ni siquiera podía usar maná, ¿pero ella quería que se enfrentará a monstruos? Fue Yu IlHan quien rechazó eso pensando que era una tontería, pero Erta habló como si supiera que tal reacción vendría.

[Como los humanos en la Tierra tienen niveles bajos en este momento, los monstruos que aparecerán más tarde y también las mazmorras, tendrán niveles bajos. Eso es porque ellos entraron en contacto con el maná hace poco. Puede haber de alto nivel o colonias de desastres naturales, pero eso es al final, un caso especial, y es posible reconocerlo y evitarlo de antemano.]

‘Hmmmm. Eso es cierto, pero………’

[Ahora que la mayoría de los monstruos son débiles, sería ventajoso en largo plazo adaptarse al maná más rápido adquiriendo experiencia.]

Yu IlHan odiaba las cosas peligrosas. Los incontables años de inmersión en el auto-entrenamiento fueron, al final, para que él no muriera sin sentido después del Gran Cataclismo. Sin embargo, tal vez como efecto secundario, ya que incontables años habían pasado, cuando supo que no había peligros, tuvo la audacia de moverse sin vacilar su cuerpo una vez que estaba seguro de que no había peligro.

Un típico ejemplo sería cruzar el mundo para conquistar las bibliotecas, y otro donde salió al mar en un barco de pesca para reproducir la escena de Moby Dick.

ED: Wie?

En ese momento, pensó que era necesario, pero estrictamente hablando, eso estaba cerca del dominio de la diversión más que el dominio del entrenamiento. Había actuado inconscientemente para no paralizar su mentalidad en el flujo incontable del tiempo.

‘…………Bueno, entonces tendré que ir.’

Esto era lo mismo, Él juzgó que no era peligroso, y cuando él estuvo seguro que eso ayudaría en su supervivencia en el futuro, expresó voluntad para “hacerlo” sin un momento de vacilación. Erta habló esperando por este momento.

[No serás capaz de entrar a las mazmorras ya que hay un requisito de nivel. Así que tendrás que cazar monstruos afuera. Considerando tu nivel de ahora, entonces ¿No serias capaz de matar monstruos de alrededor del nivel 25?]

‘……….. Todavía soy nivel 1 ¿sabes? Incluso no puedo usar maná ¿sabes?’

[En lugar de eso, tienes un monstruoso físico, incluso dije esto considerando que no tienes un equipo defensivo robusto. Si tienes un buen equipo, entonces serías capaz de cazar incluso monstruos de niveles más altos.]

El problema era encontrar tales monstruos.

[Fuu. Soy una existencia superior. Para alejarme de ti rápido. . . . . eso no. Para ayudarte a crecer, puedo ayudarte a encontrar monstruos.]

“¿Cómo?”

[Si hay un monstruo cerca, entonces puedo detectarlo.]

“…………”

Al final, la ruta que Yu IlHan escogió fue el internet de nuevo. Honestamente, él no esperaba mucho. Planeó salir con Erta tan pronto como la clase terminara.

Sin embargo.

[Mierda. Las personas dentro del edificio, nunca pongan los pies afuera de ahora en adelante.]

[¿Quién diablos mintió? Ahora mismo, afuera es el infierno]

[En el interior es también el infierno. ¿No pudiste ver al edificio colapsar?]

[Es la primera vez que veo a soldados disparar armas desde que nací. Mierda. Los soldados son tan cool.]

[Sí. Serás capaz de dispararles pronto.]

[Antes de entrenar el maná para subir de nivel, ¿No tendríamos que legalizar primero los ‘brazos’?]

Los artículos en la comunidad de un sitio web eran ligeramente y exageradamente agresivos. Yu IlHan cliqueó uno de esos artículos, y no mucho tiempo después, una foto apareció en la pantalla.

Un perro de caza que creció hasta el tamaño de un toro, estaba atacando a un humano con un rostro fuertemente torcido.

Era demasiado terrible aceptar la realidad, pero el perro era demasiado realista para que fuera un CG*.

NT: Al parecer creo que se refiere a que si es falso, ya saben Photoshop.

Yu IlHan levantó su cabeza. ¿Cuándo se detuvo la clase? Todo el mundo, incluido el profesor y los estudiantes, estaban pegados en la ventana y mirando hacia abajo en la plaza.

Yu IlHan se puso de pie lentamente y se acercó a ellos. Mientras nadie le prestó atención a él. Yu IlHan bajó la vista hacia la estrecha plaza de hierba que había sobre la ventana de cristal.

Ellos estaban ahí.

Insectos del tamaño de seres humanos – Monstruos.

 

 

 

NOTAS DEL AUTOR

1.- ¿¡El estado anterior de Lita es!?

2.- Dance dance revolution = DDR *

NT: Para el que no sepa, es la serie de juegos de simulación de baile, ya saben, es la que tiene la plataforma con botones en forma de flechas en el suelo xD

3.- Las mazmorras no son tan importantes en este trabajo

4.- Gracias por la recomendación. Ciérrate ¡Leg-nim! Como agradecimiento, esto es un capitulo continuo, ¡para que los lectores no me insulten después de mirar el artículo de recomendación!!

5.- Comienza la leyenda de un solitario.

6.- ¡Volveré mañana a las 6 en punto!


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

5 comentarios

  1. Gracias por el trabajo aquí lo de siempre:

    Sin embargo, Rita manejó su trabajo con una fuerza que nunca fue vista antes en ella, en el momento en el que ella regresó al cielo, su solicitud que parecía muy razonable superficialmente, fue aprobado, preparado y realizado a la velocidad de asar frijoles con un rayo.

    Sin embargo Rita manejó su trabajo con una fuerza que nunca fue vista antes en ella, en el momento en el que ella regresó al cielo, su solicitud que parecía muy razonable superficialmente fue aprobada, preparada y realizada a la velocidad de asar frijoles con un rayo.

    ¡quien se supone es la existencia más pura en el mundo!

    ¡¿quien se supone es la existencia más pura en el mundo?!

    Incluso Rita no se pegó a él todo el día, pero pensar en una emboscada como esto vendría ahora.

    Incluso Rita no se pegó a él todo el día, pero pensar en una emboscada como esta vendría ahora.

    Por ese instante, Yu han seriamente reflexionó si regresar al ángel o no, pero no podía perder esta oportunidad de adaptarse al maná en solo 1 año.

    Por ese instante Yu Han reflexionó seriamente si regresar al ángel o no, pero no podía perder esta oportunidad de adaptarse al maná en solo 1 año.

    De acuerdo a como actuará Corea, incontables industrias colapsarán e otras incontables se levantarán.”

    De acuerdo a como actuará Corea, incontables industrias colapsarán y otras incontables se levantarán.”

    Esto era lo mismo, Él juzgó que no era peligroso, y cuando él estuvo seguro que eso ayudaría en su supervivencia en el futuro, expresó voluntad para “hacerlo” sin un momento de vacilación. Erta habló esperando por este momento.

    Esto era lo mismo, juzgó que no era peligroso, y cuando estuvo seguro que eso ayudaría en su supervivencia en el futuro, expresó voluntad para “hacerlo” sin un momento de vacilación. Erta habló esperando por este momento.

    El problema era encontrar tales monstruos.

    El problema era encontrar esos monstruos.

    Me gusta

  2. WoW, de todas las que traduces esta es la mejor pero por goleada, deberías hacerla la principal junto con Awekening, haber si tengo pc pronto y te echo una mano para que puedas traducir más >:)

    xD

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s