Sonomono Nochi Ni: Capítulo 0


Hola gente, pues inicio un nuevo proyecto :3 Este es la primera novela japonesa que traduzco, espero y les guste. Para mayor información (como sinopsis, géneros, capítulos, etc) consulten la pagina de contenidos de esta :3

Si hay algún error gramatical, no duden en comentarlo 🙂


-Prólogo-

Fue hace 2 años…

Mi nombre es Wazu.

15 años, con cabello y ojos de color negro, con complexión y altura mediana, tengo la apariencia de un hombre común y corriente. Mis padres son pueblerinos comunes que viven en la Ciudad Imperial, también era un hermano ordinario de una linfa hermanita que adoraba mucho.

Sin embargo, incluso personas ordinarias como yo tienen amigos de la infancia de la misma edad de las cuales estar orgullosos.

Su nombre es Aria.

Tiene unos suaves ojos azules y el cabello largo azul como el cielo, su figura es aún la de una niña pero no hay duda de que se convertirá en una belleza bien equilibrada en el futuro. Tiene una personalidad calmada y amable con cualquier persona sin discriminación, siempre está sonriendo a mi alrededor pero algunas veces su oscuridad… No, no es bueno hablar mal de otros, vamos a parar ahora…

Cuando Aria y yo teníamos 12 años, prometimos siempre estar juntos en el futuro. Curiosamente mi hermana siempre estuvo de mal humor después de que se enteró de ello, tuve un momento difícil debido a eso…

Opss, estábamos hablando sobre Aria justo ahora. A la edad de 13 fue nombrada como una [Santa] por la iglesia para subyugar al Señor Demonio  y de mala gana se unió al equipo del héroe ¿por qué de mala gana? Porque ella misma no estaba ansiosa por ir. Sin embargo, sus padres y las personas de los alrededores fueron persuadiéndola de ir, creo que solo yo sé sobre este problema.

En ese momento no pude decir nada… A pesar de que a la persona que amo fue arrebatada lejos en frente de mis ojos, no pude realizar una buena objeción cuando los adultos decían: “Es por la paz mundial”. Desde entonces siempre he rogado por la seguridad de Aria todos los días.

Entonces, unos dos años después… Solo un poco antes de mi cumpleaños número 15 una noticia fue difundida alrededor del mundo.

“El equipo del héroe ha derrotado al Señor Demonio.”

El mundo estuvo envuelto de alegría., pero yo aún estaba lleno de ansiedad hasta que vi a Aria por mí mismo. Unas semanas después de la noticia Aria volvió, un Arco de desfile fue llevando a cabo por la gente del pueblo para recibir al equipo del héroe antes de que ellos se reportaran con el Rey.

Desde lejos confirmé la figura de Aria con mis ojos, me sentí aliviado desde el fondo de mi corazón. Ahora que pienso sobre ello en ese momento ella estaba extrañamente cerca con Héroe-sama.

De los padres de Aria escuché que ella estaba ocupada con el reporte y celebración de la fiesta en el palacio así que no podía reunirme con ella de inmediato, pero unos días más tarde algo que nunca olvidaré ocurrió.

Ese día no fui capaz de estar en euforia por ser capaz de reunirme con Aria, estaba caminando en la ciudad inestablemente.

Dando miradas escépticas en los puestos y restaurantes que estaban llenos de gente del pueblo, los cuales estaban riendo animadamente, llenos de felicidad. Sin darme cuenta, estaba caminando por lo callejones.

Y entonces lo vi… Lo que vi fue…

that-person-later-on
Esta es una imagen de la LN, diferirá con esta que es la WN

 

Aria y el Héroe-sama estaban besándose en los callejones evitando la mirada de las personas. Después de eso no recuerdo como me las arreglé para llegar a casa. Mi mente estaba en blanco, no pude pensar en otra cosa. Incluso cuando mi hermana me habló con ansiedad, yo solo pude responder con un [Ah…] o [Bueno…].

Incluso después de llegar a mi habitación aún no pude desechar ese espectáculo de mi mente, no sabía qué hacer. Después de sentarme por un tiempo me di cuenta que mis rodillas estaban húmedas…

Así que… Estaba llorando…

La promesa que hicimos se había vuelto una historia del pasado.

No, no quiero estar en esta ciudad nunca más… Debido a que hay demasiados recuerdos con Aria en esta ciudad…

Escribí algunas palabras en un papel y huí de casa con un poco de dinero, la carta decía:

“Por favor no me busquen, y cuídense.”

“Deseo la felicidad de Aria y Héroe-sama.”

Ese día el hombre que debía celebrar su décimo quinto cumpleaños había desaparecido de la Capital Imperial mientras lloraba. Más tarde…


| TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

28 comentarios

    • Jajajaja………espero que no tengas problemas cardíacos o quizá te de un paro mas adelante :v. . . . . . na no es cierto XD me da gusto que te haya encantado n.n
      Solo puedo decirte que el prota es baddas, solo tienes que darle tiempo para que evolucione :v
      PD: Si quieres leer donde hay uno badass, lee la otra novela que traduzco: Awakening….. si es que no ya lo leiste :p

      Me gusta

  1. a mi me tiene un poco preocupado eso de que puede diferir de la LN
    soy un poco principiante en esto de las novelas como es que difiere la WN y LN, en que se diferencian y si esto puede afectar la historia que leería ahora y la que pueda que lea en futuro con respecto a esta.
    agradecería su respuesta ¿y son muy diferentes?

    Le gusta a 1 persona

    • La WN es la historia hecha por el autor sin el aporte de otra persona, es decir, editor o alguno de esas personas que se encargan de revisar su escrito….es decir, el autor es libre de escribir lo que quiera, en la LN entran los editores y demás, agregan cosas, modifican cosas, etc…. Ahí el autor tiene que seguir sus indicaciones….. En este caso el inicio de la novela en la versión LN es diferente a esta, aquí wazu los ve en un cañlejon , en la LN pasa lo del manga (o eso supongo, pues nadie ha traducido la LN al inglés)
      A pesar de esto, seguirá la misma historia, aunque con ciertas diferencias en el transcurso de esta…..

      Me gusta

  2. Hola estoy recién empezando a leer esta novela gracias a una publicación de una pag de facebook y ya me leí el manga que tiene 3 caps apenas y bueno me esta encantando esta historia aunque el prota esta un tanto demasiado OP xD
    Quisiera saber si me pueden recomendar una novela o manga de estilo shonen donde el protagonista sea todo un Badass y que haya tenia que pasar por un duro entrenamiento o sufrimiento para poder obtener ese poder.

    Le gusta a 1 persona

    • Mira Everyone Else is a Returnee….el protagonista…..llego a ser tan OP luego de entrenar por muchos años…..es coreana….y está buenisima……tanto que me lei todo en 2 dias….estoy al dia con los gringos y…….+1000 papu…..y tambien la traducimos aqui…

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s