Awakening: Capítulo 38


¡Hey! Aquí esta su dosis de Awakening, con este finalizo las publicaciones de esta semana 🙂 Estuve a toda maquina, solo 6 capítulos de awakening esta semana, sin contar las de las demás xD

Tambien me disculpo por lo que paso en el capítulo anterior, pues había demasiados errores, ya no vuelvo a confiar en Word, aunque realmente no se por que lo hice a pesar de que sé que no es fiable :v

De igual forma agradezco a todos por visitar la pagina, ya llegamos a las 10 mil visitas 🙂 Nos vemos mañana para el inicio de una nueva semana xD

PD: Si encuentran algún error gramatical, no duden en comentarlo 😉


-Lejos de casa-

Al llegar al bar acordado, Masashi no vio a Rei Li. Cuando estaba a punto de hacer una llamada, un hombre repentinamente se tropezó con él. Cuando él volteo a verlo, este fue un hombre joven cubierto a olor de alcohol.

“Lo siento, Señor. El hombre estaba borracho.” Un camarero se acercó y apuntó al hombre.

“Déjame solo…” El joven borracho empujó al camarero, entonces se acostó inmóvil en la barra.

Al ver que él no hizo algún problema más, el camarero no se atrevió a levantarlo. Masashi asintió con la cabeza y este se fue.

Lo curioso es que cuando el camarero se fue, el joven hombre se despertó. Él abrió su boca y gritó que deseaba más licor. El camarero no tuvo más opción que traerle un vaso de cerveza.

Ese joven mantuvo su bebida mientras agitaba su dedo sin prestar atención. Él también gritó en voz alta de vez en cuando.

Masashi estaba molesto por su ruido, así que se paró y se fue.

“Señor, ¿Se quiere ir? Su vino está listo.” El camarero estuvo un poco avergonzado al mirarlo.

“Dáselo a ese chico. Deja que tenga una buena bebida.” Masashi fácilmente pago la factura.

“Que hombre tan extraño.” Cuando Masashi había salido, el camarero miró a aquel joven borracho que ya estaba inconsciente y se dijo así mismo.

Después de salir del bar, Masashi no hizo una llamada. Simplemente camino hacia siguiente la calle. Después de unas cuadras, Masashi llegó a un cruce y luego entró a un coche Citroen* con indiferencia.

NT: Es un modelo de carro

“Hola, Sr. Gennai.” La voz de un hombre repentinamente resonó en el asiento delantero.

“Maneja.” Masashi dijo a la ligera.

“Si.” El hombre inmediatamente puso en marcha el carro.

Después de aproximadamente media hora, el carro llegó a una casa de dos plantas.

“Sr. Gennai, el jefe está en la casa.” El hombre le dijo a Masashi después de que él le abrió la puerta del coche.

“Gracias, has trabajado duro.” Cuando Masashi vio el rostro del hombre, este fue mucho más joven de lo que imaginó.

Después de que el joven se inclinó ante Masashi, él se fue en el coche.

Masashi tocó el timbre de la puerta y, después de un tiempo, con un sonido de ‘chirrido’, la puerta se abrió automáticamente. Él entró sin hacer una pausa.

En el pasillo, había solo una muy pequeña lámpara ahorradora de energía. Bajo este tenue rayo de luz, la habitación era muy espeluznante.

‘Esto es realmente un lugar perfecto para un fantasma.’ Masashi sonrió.

En la oscuridad, un hombre de mediana edad vino. “Sr. Gennai, el jefe está esperándolo en la sala de estudio, por favor, camine conmigo.”

Masashi asintió y lo siguió.

“Sr. Gennai, el jefe está dentro, por favor siga adelante. Si no hay nada más, por favor discúlpeme.” Entonces él se inclinó y tranquilamente se alejó.

Masashi tocó la puerta, la abrió y entró.

“Maestro, finalmente viniste.” Rei Li, que estaba usando ropa deportiva casual, estaba contento de ver a Masashi y se acercó para recibirlo.

“Usaste un código secreto para traerme aquí. Parece que no tienes mucho tiempo libre como dijiste por teléfono.” Masashi se sentó en una silla, agarró una taza de la mesa y tomó un sorbo.

Rei Li avergonzadamente se rascó su cabeza un poco.

“Bueno, entonces, dime que pasó.”

Rei Li dijo con cara seria: “Maestro, fuimos emboscados.”

“¿Quién es el oponente?”

“No lo sé.”

“¿No conoces a la otra parte?”

Rei Li sonrió irónicamente. “Realmente no lo sé. Hace medio mes, las bases de Black Dragon de Manhattan, Texas, Seattle y otras más fueron atacadas simultáneamente, matando a casi 300 personas. Solo sé que la parte contraria es un grupo de hombres de negro con la cara cubierta.”

“Sus habilidades eran buenas, con excelentes armas. Estos tipos con muchas armas, inesperadamente no pudieron ser capturados, incluso solo uno de ellos.”

“Lo más molesto del asunto es: El grupo de personas estaban completamente locos. Cada uno de ellos han sido equipados con explosivos de gran alcance. Siempre y cuando uno de ellos fueran acorralados, ellos inmediatamente detonarían la bomba. Muchas personas murieron debido a estas bombas suicidas. Su abuela, nunca he visto a unos asesinos tan pervertidos como estos. Ellos eran básicamente terroristas. Por otra parte, ellos entraron en montones. Realmente terrible.”

“¿Cuáles son las respuestas de las otras bandas?”

“Esos nietos* están listos para causar problemas. Pero ahora, no se atreven a actuar irracionalmente. Después de todo, este ataque sorpresa no le afectó a la base de poder de Black Dragon. He desplegado mano de obra extra como refuerzo en caso de que haya un ataque a la fortaleza. Changan ya está allí. Mientras no ocurra algo similar, no debería haber problema. Es solo que, pasar un día sin eliminar a ese grupo de hombres negros, aun no habrá paz.”

NT: Al final del capítulo explico eso.

¿“Podría ser que tu sección de inteligencia aún no tiene algún hallazgo?”

“Lo cosa más extraña es que, es lógico pensar que, con mucha gente habilidosa como ellos, deberían haber atraído la atención de otras personas. Pero después de buscar en todos los caminos y por todas partes, no hay ni una sola pista sobre esas personas. Ellos parecen aparecer de la nada. Es increíble.”

Masashi bajó su cabeza y pensó por un largo tiempo, “Continúa investigando este asunto. Por otra parte, necesito que me des las grabaciones de video del ataque a las ramas (de Black Dragon) y las muestras de sangre de esos Hombres de Negro.”

“¿Qué muestras de sangre?” Rei Li estaba un poco desconcertado.

“Los restos de esos Hombres de Negro que fueron asesinados en la explosión. Tales como sangre, carne, huesos y cosas así. Lo más completo posible. Pero se cuidadoso de distinguir ente los restos de nuestra gente. No pongas a nuestra propia gente en la mezcla.”

Rei Li asintió. “Pero maestro, ¿Qué quieres hacer con esas cosas?”

“Tengo algunos malos presentimientos, y necesito hacer algunas investigaciones.”

“Entonces voy a informarle a Chagan, le pediré que envié algunas cosas. Los videos no serán un problema. Solo espero que él no sea tan rápido en enviar a esos cadáveres a quemar.” ReiLi dijo mientras sacó un teléfono satelital para llamar.


“Kazumi, ¿Sabes cuándo va a volver Senpai?” Rumi preguntó mientras abría su caja de almuerzo.

“Probablemente dentro de unos días.”

“Senpai de repente dijo que debía ir a Guam, y entonces se fue por una semana. Pero solo ha hecho 2-3 llamadas, haciendo que las personas estén preocupadas hasta la muerte. Kazumi, ¿Sabes por qué Senpai fue ahí?”

“¿No él ya dijo eso? Hará algo por un amigo. No te preocupes. El volverá pronto.” Kazumi le entregó una taza de té.

Rumi asintió con su cabeza y lentamente comió su almuerzo.

‘¿Realmente mi hermano se fue a Guam? Pero claramente me di cuenta que él también estaba llevando su pasaporte. ¿Por qué él necesita un pasaporte en Guam?’ Kazumi estaba un poco preocupada.

“Kazumi, ¿Por qué no comes? ¿Te sientes mal?”

“No es nada.” Kazumi sonrió y abrió su caja de almuerzo.

Después del almuerzo, las dos regresaron a sus clases. Cuando pasaron por el pasillo, ellas vieron que el estudiante transferido Nagasaki estaba siendo rodeado por varias estudiantes femeninas.

“Lo siento, discúlpenme.” Nagasaki también las vio, sonrió y se alejó de ese grupo de estudiantes femeninas.

“Kazumi, Rumi, buenas tardes. Inesperadamente nos tocó reunirnos de nuevo.”

“Este es un lugar pequeño. No es un gran problema si a nosotros nos toca correr lado al lado de vez en cuando.” Kazumi dijo con desdén (desprecio).

“Sr. Nagasaki, hola.” A pesar de que Kazumi era relativamente indiferente, Rumi actuó cortes.

“Rumi, ¿has tenido tu almuerzo? ¿Puedes acompañarme a comer afuera?”

“Lo siento, Sr. Nagasaki, ya he almorzado.”

“Si es eso así, entonces que así sea. Oh cierto, tengo dos entradas para la película de esta noche, ¿Estás interesada en acompañarme a verlo?” Las palabras de Nagasaki causaron una conmoción entre las chicas. Hasta ahora, el estudiante transferido no ha invitado oficialmente a una chica a cenar o al cine.

Rumi uso su visión para buscar ayuda de Kazumi.

“Lo siento, a Rumi solo le gusta las telenovelas. Mejor pregúntale a alguien más. Rumi, vamos.” Kazumi se puso adelante con una expresión fría.

Rumi actuó como un conejo bajo la mirada de Nagasaki y, rápidamente se fue siguiendo a Kazumi.

“Interesante.” Nagasaki observó sus espaldas con una leve sonrisa en su rostro. Él casualmente tiró las entradas del cine en el bote de basura.

“Rumi, se cuidadosa de este Nagasaki. Yo creo que este tipo no es una buena persona.” Kazumi dijo mientras caminaban lado a lado.

Escuchando la evaluación de Kazumi, Rumi no pudo evitar reírse.

“¿De qué te ríes? Es enserio. Pequeña tonta. Mientras la otra parte es un hombre, ellos seguramente querrán comerte.”

“Kazumi, tu discurso es cada vez más como Senpai. Ustedes dos son dignos de ser hermano y hermana.” Rumi dijo con una sonrisa.

Kazumi se puso furiosa.

 

 

 

NOTA

Bueno pues la expresión de ‘esos nietos’ realmente no sé cómo explicarlo :#, esto es lo mismo con la expresión ‘Su abuela’, aunque supongo que lo pusieron para evitar decir ‘Esos chavales’ y ‘Su culo’.

Esto va dirigido principalmente a WIZ, quien comentó en el anterior capítulo que no entendió estas expresiones xD

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

12 comentarios

  1. ░░░░░░░░░░░░▄▄
    ░░░░░░░░░░░█░░█
    ░░░░░░░░░░░█░░█
    ░░░░░░░░░░█░░░█
    ░░░░░░░░░█░░░░█
    ███████▄▄█░░░░░██████▄
    ▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░░░░░░█
    ▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░░░░░░█
    ▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░░░░░░█
    ▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░░░░░░█
    ▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░░░░░░█
    ▓▓▓▓▓▓█████░░░░░░░░░█
    ██████▀░░░░▀▀██████▀

    Me gusta

  2. Hola, Las expresiones de “ABUELO/A” y “NIETO/A” se refieren a la jerarquía familiar, dónde el ABUELO tiene la máxima autoridad y los NIETOS no tienen derecho ni siquiera a escuchar ordenes directas de los ABUELOS/AS. Cosas muy marcadas en la cultura china. Lo aprendí leyendo muchas novelas.

    Me gusta

    • Hola~~~ si, efectivamente es así, bueno eso fue por que era mis comienzos de traducción xD ahora que lo veo me da algo de risa que me trabe con algo fácil :v

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s