Awakening: Capítulo 14


Hola, aquí esta el capitulo regular de Awakening n.n …………

Publicaré el capítulo de EER (Everyone Else is a Returnee) más tarde, les invito a que le echen un vistazo a esa novela, a mi me encanta ❤

Con este capítulo van 2 de los 4 que he prometido, + 7 extras, dando un total de 9 capítulos 😉

Disfruten el capítulo y……… ¡No se les olvide compartirlo! 🙂


 

Capitulo 14: Viejo Amigo

Masashi comenzó el viaje a Hokkaido después de descansar tres días en casa.

El aire del exterior del Aeropuerto de New Chitose no era caliente y húmedo como él pensaba. Era bastante refrescante.

Hokkaido era más confortable que Tokio. La temperatura promedio era alrededor de 20 °C, incluso durante los meses más calurosos de Julio y Agosto.

Ya era las 4 Pm después de que se estableció en un hotel. Masashi se paró enfrente de la ventana y contempló la ciudad.

…………………….

Al día siguiente, fue a la dirección que ReiLi le dio, y finalmente encontró la casa de Nagakawa después de preguntar en los alrededores.

Masashi dudó que pudo haber llegado al lugar equivocado, dado que era un Dōjō. Sin embargo, en la placa de la casa leyó ‘Yagyuu Dōjō’, de esta manera confirmó que esta era la casa de Nagakawa dado que él pertenecía a la facción Yagyuu.

Un adolescente en uniforme de kendo abrió la puerta.

“¿Cómo puedo ayudarte?”

“Estoy buscando a Nagakawa Kenichi-san.”

“Mis disculpas, Kenichi-san no está aquí.”

“¿Qué hay sobre Kenji-san?”

“Él tampoco está aquí.”

“¿Quién está a cargo actualmente?”

“El maestro de este Dōjō es Minoru Watanabe-san.”

“¿Es el discípulo de Nagakawa Kyuujirou?”

El chico estaba infeliz en que Masashi llamó a Nagakawa Kyuujirou por su nombre. “Minoru-Sensei fue el primer estudiante de Nagakawa-san. ¿Qué más necesitas?”

“Bueno, quiero verlo.”

“Minoru-Sensei probablemente no tenga tiempo para verte ahora mismo. Por favor vuelve la próxima vez.”

“Anda a decirle que un viejo amigo de Nagakawa Kyuujirou envió a alguien para encontrarlo y que él me verá.”

“¿Realmente conoces a Nagakawa-san?” Él chico dudó.

“Solo transmite estas palabras a Minoru Watanabe.” Masashi se estaba impacientando.

El chico vaciló un poco, entonces se fue.

Después de un tiempo, un hombre de mediana edad regresó con el chico.

“¿Tú eres un estudiante de Nagakawa Kyuujirou, Minoru Watanabe?” Masashi lo estudió cuidadosamente.

Watanabe frunció el ceño. “Soy yo. ¿Cómo puedo ayudarte?”

“Yo………mi shishou (maestro) es un viejo amigo de Nagakawa. Él dejó un artículo a mi shishou y estoy aquí para devolvérselo a los descendientes de Nagakawa.”

“¿Puedo saber el nombre de tu shishou?.”

“ Lei Yin.”

“¡¿Que?! ¿Tu shishou es Lei Yin-Senpai?” Watanabe estaba sorprendido.

Masashi asintió.

“Por favor, entra.” Watanabe inmediatamente invitó a Masashi a pasar al Dōjō.

El chico miró con sorpresa dado que nunca había visto a su sensei dando tanto respeto.

En la sala, Watanabe preparó té para Masashi.

Este gran hombre en realidad tenía una buena técnica para hacer té “Tu técnica es casi al nivel de tu maestro.”

“Sensei una vez dijo que el arte de la espada es el arte del té. Sin embargo, todavía no entiendo a lo que se refería hasta el día de hoy.”

“Eso es porque tratas el arte de la espada como uno para matar. ¿Es el arte del té realmente solo para preparar una taza de té?” Masashi dijo calmadamente.

Watanabe fue sorprendido y se sintió iluminado. “Gracias por tu enseñanza. Nunca lo olvidaré.”

Una chica con uniforme blanco entró.

“Watanabe nii-san. ¿Me estás buscando?”

“Rumi, ven.”

Watanabe dijo a Masashi. “Hirota-san. Este es la nieta de sensei. Nagakawa Rumi, y también la heredera de este Dōjō.”

Entonces él le dijo a la chica. “Rumi, este es el discípulo de Lei Yin, Hirota Masashi-san.”

“¿El discípulo de Lei Yin-Senpai?” Ella miró a Masashi en sorpresa.

“Hola, ¿Pueden llevarme a la tableta del espíritu de su abuelo?” Masashi miró al descendiente de su viejo amigo suavemente.

“Por favor, por favor, por este camino.”

Masashi miró el retrato en silencio en esta gran habitación.

“¿Pueden dejar que me siente aquí solo por un momento?”

Watanabe y Rumi silenciosamente salieron de la habitación.

“Nagakawa, ¿Todavía te acuerdas de mí? Soy Lei Yin.” Masashi dijo al retrato.

“Probablemente no lo creas, pero soy realmente Lei Yin. A pesar de que ahora me llamó Masashi Hirota.”

“Es curioso, ¿verdad? Pero tampoco puedo evitarlo.”

“Ambos estábamos actuando sin consideración en aquel entonces. A pesar de que descubrí que cambiaste tu nombre a Nagakawa, pero sabiendo que lo hiciste para evitarme, no vine a verte de nuevo.”

“De todos modos, han sido muchos años y te has ido, dejemos que el pasado sea el pasado. ¿Todavía recuerdas las Nueve Almas que me dejaste? Estoy aquí hoy para devolvérselo a tu familia. Probablemente quieres verlo después de separarte de el durante tanto tiempo.” Masashi abrió la caja que estaba llevando. Él colocó la katana en frente de la tableta de espíritu.

“Viejo amigo, algunas veces envidio que tú puedes irte de forma pacífica. Quizá la próxima vez que te vea será en varios cientos de años más tarde.” Masashi sonrió amargamente.

“He visto a tu discípulo y tu nieta, tienes personas que pueden heredarte. ¿Todavía recuerdas a Hei? Ese mocoso que tenías que darle una paliza frecuentemente. Él ha crecido en un adulto, pero todavía es estúpido. Changan todavía está usando una camisa blanca todo el tiempo y raramente dice algo. Hoho, parezco que he envejecido, hablando como una ama de casa. Pero ¿A quién más puedo decirle estas palabras?”

“Hay algo que quería decirte, pero nunca lo hice en aquel entonces.”

Él hizo una pausa y luego dijo en voz baja. “Lo siento, pero si el tiempo rebobina, aun haré la misma cosa. Todavía siento que yo te debo. Si hay una segunda vida, entonces puedes darme una paliza la próxima vez que me veas.

 

 

Nota

Este capítulo es uno de mis favoritos, pues ahora sabemos como se llamaba en su anterior cuerpo (vida) y que tan fuerte era (solo lo mencionan), poco a poco sabremos mas acerca de su vida anterior n.n

Otra cosa, el titulo original del capítulo era ‘Hokkaido’, este título lo traduje con google en la pagina web original de la novela (el cual está en idioma chino), pero siento que no es el adecuado, así que lo cambie a este, puesto que hablaron del amigo de Masashi.

Ademas, en la traducción inglesa, no pusieron los nombres de los capítulos (al menos hasta el capítulo 20), todos estos nombres que les he puesto, los he traducido desde el chino.


 

<—–Anterior capítulo  [–TOC–]  Siguiente capítulo—–>

Anuncios

7 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s