Awakening: Capítulo 3-Dado de alta


Solo tomó una semana para recuperarse. Incluso los doctores se sorprendieron por la rapidez de ello. Rumiko quería que él se quedara por unos días más, pero el insistió en salir.  Cuando ellos fueron dados de alta, el hospital no aceptaría ningún pago.

Rumiko era una mujer tradicional por lo que ella fue con el director e insistió en pagar. Al final, el director y el médico a cargo de Masashi se arrodillaron para suplicarle, lo cual la dejó en estado de shock y confusión.

“Mamá es simple. Si tú no viniste a verme, es probable que al final me coloquen como un cadáver. Eso es homicidio involuntario. ¿Estoy en lo cierto?” Masashi sonrió.

La cara del director y el doctor encargado de Masashi cambiaron y se arrodillaron de nuevo inmediatamente.

(Así que es por eso que pusieron a Masashi en la unidad de cuidados especiales y no quisieron cobrarnos nada).

“Para ser honesto, usted me salvó después de todo. Así que no llegaré al fondo de esto.”

“Director-san y doctor Nagasaki. Gracias por sus cuidados. Estoy verdaderamente agradecido.” Masashi dijo sinceramente mientras que el levantó a los hombres.

El director y el doctor fueron tocados. El director incluso sugirió en renunciar a cualquier cargo de gastos en las futuras visitas para él y su familia.

“¿Cómo podría aceptar esto?” Él dijo con un tono de justicia.

“Masashi está en lo correcto. Nosotros no podemos aceptar un regalo tan valioso. Se está haciendo tarde, nosotros tenemos que irnos. Por favor tengan cuidado.”

“Señorita, por favor acepte nuestras intenciones o nosotros nos arrodillaremos aquí para siempre.”

“Pero…”

“Señorita, por favor acéptelo.”

Rumiko no tuvo más remedio que aceptarlo.

El director y el medico se alegraron mientras asentían.

Kazumi, quien vio la sonrisa de Masashi durante todo el suceso, sintió un escalofrió en su columna vertebral. Las víctimas estaban animando en alegría mientras que él fue el que recibió tanto. Si ella no estaba familiarizada con su rostro, podría haber asumido que era otra persona la que estaba delante de ella.

Cuando estaban saliendo, Masashi recogió la bolsa de Rumiko. Pero ella quiso detenerlo debido a su lesión.

“Mamá estoy bien.”

Fue la segunda vez que ella escuchó eso. La sensación cálida y dulce casi hizo que derrame lágrimas de nuevo.

Un poco después de que salieron, el oficial Maeda se acercó a ellos.

“Hola señora Hirota, Masashi y Kazumi. Escuché que el doctor dijo que tú fuiste dado de alta hoy, así que estoy aquí para recogerlos.”

“Eso es muy amable de su parte oficial Maeda. Usted ha hecho mucho por nosotros, no podemos causarles más problemas.”

“Es demasiado cortes de su parte, Señora Hirota. Por favor llámeme Maeda, así es como mis colegas me llaman. Vine aquí a expresar mi gratitud a Masashi-san de parte de mis colegas. Samaritanos como el son pocos y más entre esa edad. ¿Está cansado? Mi coche esta justo afuera. Por favor vengan conmigo.” El tomó la bolsa de Masashi y tomó la delantera.

“Es cierto, Masashi. Nosotros hemos capturado al ladrón.”

“Oh ¿De verdad?”

“Ese chico era astuto. Él sabía que lo estábamos buscando por lo que él corrió a Hokkaido. Si él no me reconoció cuando se metió en una pelea de borrachos, nosotros no podríamos haberlo atraparlo tan rápido.”

“¿Qué paso con la anciana?” Preguntó Rumiko.

“Ella está bien. A pesar de que el ladrón uso todo su dinero, pero eso no se podía evitar.”

“Ejerció su derecho a hacer que un estudiante de secundaria atrape a un ladrón y ni siquiera vino a visitar a Masashi.”

“Kazumi, no hables así. Ella podría tener sus dificultades.”

“Mama, eres de muy buen corazón. Es fácil dejarse engañar de esa manera.”

“Oficial Maeda, todavía no tienes una esposa o novia ¿verdad?” Masashi repentinamente preguntó.

“¿Cómo…Cómo lo supiste?” Maeda respondió torpemente.

“Masashi, no seas maleducado. ¿Cómo puedes hacer tales preguntas?.”

“Mama, solo estoy expresando mi preocupación por el oficial Maeda. Él no es joven después de todo.”

“¡Masashi!.”

“Está bien, no volveré a preguntar. No te enojes mamá.”

“Uh. Quiero preguntarte ¿Cómo sabes que no tengo novia?” Maeda no pudo mantener su curiosidad.

“Mamá, no es mi culpa que me esté preguntando. ¿Puedo responder?”

“Tu pequeño…”

“Es simple. No hay elementos femeninos en su coche. A pesar de que es posible que haya limpiado su coche antes de salir, la higiene en algunas esquinas no son las ideales. Al igual que estoy pisando dos colillas de cigarro. También no huele a algún perfume. No sea sospechoso por mis hábitos, solo tengo una nariz muy sensitiva. He visto que usaste dos veces una camisa sin fijar su cuello. Así que, en conclusión, no tienes una esposa o novia. Por supuesto que hay excepciones. Quizá tu esposa o novia es una persona floja.”

“Increíble. Si te conviertes en detective, entonces perdería mi trabajo.”

“Esos es bueno, te contratare entonces.”

Rumiko y Maeda se rieron juntos.

“Quien estaría dispuesto a casarse con una persona como yo. Normalmente estoy ocupado con el trabajo, incluso no puedo disponer de tiempo para una cita. También no sé cómo elogiar a las mujeres. Mi familia arregló un par de citas a ciegas, pero ninguna de ellas funcionó.”

“Maeda-san, por favor no se preocupe. Dios no abandonara a chicos buenos como usted. Tu definitivamente encontraras una mujer adecuada.”

“Gracias, señora Hirota.”

Ellos llegaron al apartamento de Masashi y Maeda protectoramente llevó las bolsas adentro.

“Maeda-san, no sé cómo puedo agradecerle. Por favor entre para tomar una taza de té.”

“No, todavía tengo algo de trabajo que hacer, la próxima vez.”

“La próxima vez entonces, gracias de nuevo por su cuidado durante estos pocos días.” Rumiko se inclinó delante de él.

“Usted es demasiado educada.”

Cuando Rumiko se fue adentro, Masashi se acercó a Maeda.

“Mama, ustedes dos vallan primero. Todavía tengo algo que decirle a Maeda-san.”

Después de que Rumiko se fue adentro, Masashi se quedó viendo a Maeda con una expresión seria.

“¿Qué pasa Masashi?.” Maeda tuvo un poco de ansiedad por su mirada.

Masashi no dijo nada más y solo se le quedo viendo. “¿Cuántos años tienes?.”

“¿Por qué preguntas eso?.”

“No preguntes, solo responde.”

“Está bien, tengo 35 años.”

“Bien, no hay una gran diferencia, ¿Dónde nació?.”

“Nagasaki.”

“¿Algún hermano o hermana?”

“Un hermano y dos hermanas.”

“¿Le gusta tomar?”

“Un poco a veces.”

“¿Fuma frecuentemente?.”

“Si.”

“¿Te gusta mi mamá?.”

“Si. Tú, ¿¡que dijiste!?.”

“Entonces es cierto. No estaba siendo hipersensible.”

“Eso fue un descuido de mi lengua. No te equivoques.”

“Entonces te preguntare de nuevo. ¿Estas interesado en mi mama? Si eres un hombre no lo niegues.”

(¿Qué tipo de lógica es esto?) Maeda finalmente bajó la cabeza.

“Hay algo que usted puede que no sepa. Mi mamá se ha separado con mi irresponsable padre por cuatro años. Ella ha estado sola todos estos años.”

“¿En serio?” Maeda repentinamente levantó su cabeza.

“Si. Parece que no hay chance de que ellos vuelvan a estar juntos. Si te gusta mi madre, no evitaré que te acerques a ella. Pero tienes que prometerme que serás amable con ella.  De lo contrario hare que desees estar muerto.” Los ojos de Masashi cambiaron. Maeda no pudo describir ese par de ojos. Su mente estaba en blanco y su cuerpo estremecido.

“Bueno, yo he dicho todo lo que debería decir. El resto es todo tuyo.” Masashi palmeó su hombro y entró al apartamento.

Maeda miró su espalda y se dio cuenta de que no entendía ni siquiera un poco a este chico de secundaria.


 


Anterior Capítulo | TOC Siguiente Capítulo

Anuncios

8 comentarios

    • jajajajajaaj me quede con la misma cara xDDD En tres capitulos ya amenaza de muerte como si fuera el puto amo XDDD. Gracias por esta gran novela!!!

      Me gusta

  1. Umu, ese prota no es el típico sujeto sin personalidad con complejo de inferioridad típico de las historias japoneses… o espera, ¡¡¡es un maldito chino en un cuerpo de japo!!! o dioses, esto pinta bueno, no me decepcionen UwU

    PD: Gracias por la traducción de este capitulo, buen señor, ojala y le lluevan elfas donde sea que este n.n

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s