Todos los demás son un retornado: Capítulo 83

Me $&% en Ozkar…..mi vida se fue a la mierda por culpa de hacer este capítulo….. *suspiro

Tú, Yo, Extraños (2)

NTI: Cambios de traducción—> subproductos = cadáver de animal(no humanoide), cadáveres (humanoide), restos (monstruos no materiales)

La escena dentro de la mazmorra no era muy diferente a la anterior. Llanos infinitos, una desolación desbordante… Sólo el color del cielo había cambiado. Un color oscuro envolvía la mazmorra como si se fuera a derrumbar en cualquier momento.

[La sincronización se intensifica. Incluso si el 2do Gran Cataclismo no llegára dentro de poco, siento como si dragones fueran a aparecer en la superficie de la mazmorra.]
“Así que, Reta Kar’iha, ¿cómo llego a la formación mágica?”
[Puedes llamarme Reta. Este lugar sigue siendo la superficie de la mazmorra. Tienes que ir al área central, al menos hasta el lugar donde luchamos anteriormente, antes de entrar a Dareu.]
“Bien, entonces apresurémonos.”

Yu IlHan inmediatamente sacó un paquete con bebida sangrienta en él, antes de quitar la tapa y poner el paquete en su boca. Parecía que estaba comiendo un cierto helado, pero como la bebida sangrienta era básicamente veneno extremo, los materiales con los que se hace el paquete no son normales. (NTI: Lo siento, pero este helado sólo existe en Corea)

“Fuu…….¡Hah!”

Tomando un sorbo del paquete, Yu IlHan pateó el suelo. Su velocidad era demasiado rápida incluso después de considerar que su aumento de estadísticas se debía a las recompensas de la Búsqueda Celestial. Pero la razón era, por supuesto, el maná.
El maná afectaba a todos los fenómenos y acciones, y la forma más fácil de manipularlos era a través de habilidades.

Había algunas habilidades que sólo se activaban con el uso del maná, y había algunas que no lo necesitaban, pero de todos modos, el poder aumentaría si se incluía maná.
Fuerza sobrehumana y Salto eran dos habilidades que caían en esta categoría, y gracias a las reservas de maná desbordándose, debido a que el ocultamiento era pasivo, podía usar toda su mana en Fuerza Sobrehumana y Salto. (NTI: En caso de que no entendieron esto, significa que no tiene que usar maná para su ocultamiento ya que es pasivo)

[El poder del maná fue añadido a Fuerza Sobrehumana. La efectividad de la habilidad incrementa un 20%]

Sólo ahora la opción de aumento de velocidad de recuperación de maná en la pulsera pudo activarse. Estrictamente hablando, no era sólo eso, ya que estaba usando un pendiente, un anillo y un collar además de la pulsera.

[Pendiente Pitón Negra del Guerrero Tranquilo.]
[Rango—Único]
[Opciones—

1. Un 10% de incremento en la velocidad de recuperación de maná.
2. Una probabilidad fija de poner al oponente en el miedo cuando atacan en cuartos cercanos.]

[Restricciones de Usuario—Creador, Yu IlHan.]
[Durabilidad—2.200/2.200]

A pesar de que no tenía piedras mágicas de 3ra clase, los materiales eran lo suficientemente buenos para todos sus accesorios fueran excepcionales en lo que respecta a las opciones.
Cumulativamente, su velocidad de recuperación de maná había aumentado en un 50%.

Yu IlHan realmente tenía la intención de cubrir todo su cuerpo con accesorios como un jefe tribal durante la antigüedad, pero Erta lo detuvo desesperadamente.

A diferencia de cómo se enfocaba en el poder de ataque con su túnica o armadura, los artefactos de clase accesoria que tenían efectos directos en el cuerpo, dañaría al usuario si se tiene demasiados, resultando choques entre ellos.
O para simplificarlo, sus espacios de equipamiento estaban en su mayoría llenos.

De todos modos, gracias a los cuatro accesorios que aceleraban su recuperación de maná, y la bebida sangrienta que le permitía usar continuamente Regeneración Trascendente, Yu IlHan pudo mantenerse en condiciones óptimas mientras cargaba a través de la mazmorra.

Si el Yu IlHan en las etapas iniciales del Gran Cataclismo, era una montaña rusa, entonces él era actualmente un jet militar. Sólo Erta, que se agarraba con firmeza a su cabello, estaba disfrutando.

“No veo trolls o escorpiones.”
[Eso también es una prueba de que la mazmorra está sincronizándoce. El maná que debería componer la mazmorra está siendo succionado en Dareu.]

Si hubiera algún troll, podría abastecer la bebida sangrienta, pero viendo que no podía, se sintió un poco decepcionado.
Sin embargo, justo cuando se resolvió comprar sangre del troll después de que terminará con Dareu y volviera a la tierra, el paisaje circundante comenzó a cambiar. De las llanuras a un bosque, de alta altitud a baja.

“Hup.”

Debido al maná excesivamente grueso, Yu IlHan se sintió momentáneamente mareado. Reta dijo que Dareu había experimentado el 3er Gran Cataclismo, y el nivel de maná ahí era incomparable con el de la Tierra.

[Se le llama enfermedad de maná. Todas las personas que han viajado a otro mundo deberían haberlo experimentado.]
“Ya. Estoy muuuuuuuuuuy feliz que ahora pude experimentar lo mismo que ellos.”

Dijo Yu IlHan con sarcasmo mientras respiraba profundamente. Aunque estaba ligeramente mareado, al cabo de un rato, se dio cuenta de que no era tan malo como había pensado.
Si había una alta concentración de maná en su entorno, podría esperar una mayor efectividad al usar la misma cantidad de maná.

“Por lo que pego más fuerte, ¿pero también me golpean más duro?”
[Que manera tan interesante para ponerlo. Aprendí algo de ti.]
“Aunque no tengo un golpe activo. No será de mucha utilidad para mí.”

Yu IlHan dejó ir la tensión que acumuló al entrar en Dareu hablando con Erta. Este fue el resultado del entrenamiento especial de Erta, que hizo porque tenía envidia de la relación entre Lita y Yu IlHan. (NT: so cute)
Le tomó 30 minutos más entrar en el área de la formación mágica de la que Reta había hablado.

[Que bien. Sigue aquí.] (Reta)

Aunque Yu IlHan no pudo encontrar ningún cambio en el escenario que tenía frente a él, Reta alzó la voz. Él confirmó con ella mientras inclinaba la cabeza.

“¿Enserio? ¿No hay nada como algún rastro de manipulación o algo?”
[Nada de eso. Está igual a cómo lo vi la última vez.]

La actitud tranquilizadora de Reta hizo que Erta echara un vistazo a la formación. A pesar de que era difícil para ella usar magia debido a que estaban en un Mundo Abandonado, eso no significaba que sus ojos para las formaciones habían empeorado de alguna manera.

[Esta formación mágica no ha sido dañada. Es más, justo como Reta dijo, empezó a activarse silenciosamente después de reconocernos como los dueños de la formación. Realmente es una formación absurdamente intrincada]
[Es el orgullo de los elfos. Aunque, el imperio que la construyó fue destruido…….]

Yu IlHan pensó que podría ir mal aunque estuviera bien ahora, pero no lo dijo. Era más productivo prepararse para cualquier situación en lugar de decirlo para hacer las cosas más desafortunadas.

[¿Qué harás? ¿Vas a darle caza a los dragonantes de una vez?]
“¿Cuántos son en total?”

Reta respondió inmediatamente como si hubiera esperado por ello.

[Hay un total de 45.988 dragonantes dentro del rango de detección de esta formación mágica. De estos, 1.233 son 4tas clases.]
“Queeeee………”

Yu IlHan abrió la boca para decir algo pero la cerró. Finalmente supo por qué Dareu estaba condenado.

Piénsalo, la Tierra estuvo casi destruida gracias a esa única clase de cuarto pero, ¿entonces qué? No importa cómo este mundo fue uno que experimentó un 3er Gran Cataclismo, este era un mundo absurdo.

¿Qué forma de “resistencia” podría haber existido en este mundo desequilibrado? Yu IlHan habló mientras miraba a Erta que estaba encima de su cabeza.

“Administradores, hagan bien su trabajo.”
[También me siento escéptica hoy en día gracias a eso. Yu IlHan, ¿tomarás responsabilidad si renuncio al Cielo?]
“……..No, perdón. Por favor no te des por vencida y da lo mejor de ti.”

Yu IlHan volvió a hablar mientras pensaba que las palabras de Erta contenían muchos pretextos para malentendidos. Ahora, cambiando a Reta.

“¿No hay otros monstruos además de los dragonantes? Si es posible, que estén alrededor del nivel 100.”
[Por supuesto que hay. Los dragonantes aplastaron a todos los monstruos y humanos, pero todavía hay monstruos existiendo en grandes cantidades, o en realidad, son monstruos que sólo pueden existir en grandes cantidades.]

Reta sonó un poco deprimida. Yu IlHan no siguió preguntando. Temía que la deprimiera aún más.

“Entonces, vayamos ahí primero.”

Antes de que hubiera escuchado el número de dragonantes en el continente de Dareu, Yu IlHan estaba lleno de un imprudente coraje, pero después de que le dijeron que había más de 40 mil enemigos, Yu IlHan se puso serio.
Ya estaba bastante seguro de que el plan de emboscada usando la formación mágica tendría un efecto sorprendente, pero también estaba bastante seguro de que el plan definitivamente iría mal a mitad de camino a menos que todos los dragonantes fueran idiotas.

Entonces, ¿qué tenía que hacer? La respuesta era simple. Tenía que aumentar su propia capacidad tanto como fuera posible, y tenía que disminuir sus números lo más rápidamente posible antes de que lo descubrieran.

“Si me descubren, entonces tocarán usar las tácticas de guerrilla. Fufu, me emocina más ahora.”
[Yu IlHan, tu voz está corrupta, ¡tu voz!]

Sólo encontró que era una tontería incluso después de pensar varias veces. ¿Limpiar un mundo entero lleno de los que destruyeron el mundo, por sí mismo? No era protagonista de una novela o de una película.

Pero, ¿qué podía hacer? No había otra persona para ello. Con sentimientos parecidos a Son G*oku que trataba de proteger la Tierra, se colocó encima de la formación mágica.
Reta Kar’iha activó la formación mágica, y la formación que se activó era más suave que una limusina, lo llevó al lugar que quería. (NT: Para quienes no lo sepan, el nombre correcto de Goku de Dragon Ball es ‘Son Goku’)

En todas partes estaba oscuro. Además, el maná que sofocaba su aliento se había vuelto aún más grueso.

Yu IlHan inmediatamente supo la razón, y fue porque donde estaba antes era sólo la entrada exterior del continente, pero este lugar podría ser llamado un área más interior.

[Hipiiiiii]
[Ubuuuuuuu]

Un sonido espeluznante resonaba continuamente. Tomó un poco de tiempo para que Yu IlHan captara esos sonidos cuando estuvo adaptándose al maná que lo presionaba.

“¿Qué, son esos….?”
[Fantasmas.]

Respondió Erta.

[Son monstruos clase no-muerto que frecuentemente aparecen en lugares como ruinas de reinos destruidos, donde pueblos enteros fueron destruidos por una catástrofe. Y como ellos son casi invulnerables a los ataques físicos, será complicado darles caza sin la ayuda del maná. Por supuesto, si los aplastas con bastante peso, entonces incluso los fantasmas no estarán seguros, por lo que tú no entras en esa categoría.]

Ahora que podía usar mana, no sintió que tenía que usar un método tan imprudente, y aunque quería replicar, no se molestó en jactarse. Había algo más en su mente.

“Ruinas de reinos destruidos, catástrofes. Entonces, eso significa.”

La que contestó esta vez fue la voz deprimida de Reta Kar’iha.

[Correcto. Ellos son los que todavía están atados a este lugar, siguen aquí ya que no pudieron huir de esa violencia y catástrofe irracionables. Aquellos que se convirtieron en monstruos después de perder su mente y voluntad por la maldición en el maná. Ellos son los ciudadanos de este mundo en ruinas.]
[Eso es bueno. Yu IlHan, otorgarles paz. Es momento de usar el poder del Compañero de Ángel que te hace más fuerte en contra de los no-muertos. Por supuesto, también debes acostumbrarte al ‘Apoyo de Ángel’ que puedes usar en un Mundo Abandonado.]

Podía simpatizar, pero las palabras de Erta eran despiadadas. Bueno, pensando en ello, ella era así desde el principio. Sólo caminaba hacia su destino, y solamente eso. Eso tenía algunas similitudes con la personalidad de Yu IlHan.

“Si. También debería hacerlo.”
[……Yo también, te lo pido.]
“Dejamelo a mi.”

Déjeles darle a Yu IlHan nuevo poder. El poder de ir contra de los dragonantes que destruyeron este mundo, o más específicamente, ¡mucha experiencia!
Yu IlHan esperaba y albergaba expectativas. Tenía una buena premonición.

Pasó una semana. Yu IlHan se había subido al nivel 90.
Sus expectativas fueron traicionadas.

“Esto no servirá. Debería empezar a cazar dragones.”
[Buen pensamiento.]

Sentía pena por Reta, pero estos malditos fantasmas tenían la peor eficiencia.
¡Restos! Como si se burlaran del deseo de Yu IlHan por los restos, los fantasmas sólo desaparecieron al morir, ¡y no dejaron ni un solo centavo! (NTI: En las raws decía una moneda de 100 won)

Bueno, la eficiencia de la experiencia de los fantasmas no eran tan malas, pero para estar satisfechos con ella, la experiencia necesaria era mucha.

¿Solamente 3 niveles en una semana? Además, esta velocidad disminuiría en el futuro. ¡Aunque él cazaba sin comer ni dormir!

Ya era bastante duro subir hasta 100, ¡pero estaban las 4tas clases y existencias superiores! Yu IlHan, por primera vez, comenzó a respetar a Erta.

[Eso es sólo porque tu situación es un poco urgente, pero mientras tengas la capacidad para completar la búsqueda de tu avance de clase, entonces la velocidad de subida de nivel no importa. No tienes que verme con esos ojos.]
“Pero eso no te quita lo increíble. Eso significa que diste un gran esfuerzo durante todos esos años.”

Yu IlHan elogió a Erta. Él tenía una personalidad similar a Kang MiRae, era estricto consigo mismo y con otros también.
Era raro ser elogiado por Yu IlHan, por lo que Erta tenía una expresión satisfecha.

[Es cierto. Y aunque tenga esta apariencia, en realidad tengo siete m…… ¡Kyaak!]
“¡Ouch! ¡Oooooooouch!”

Erta cerró su boca inmediatamente y jaló el cabello de Yu IlHan. Bueno, después de todo, su edad estuvo a punto de ser descubierta.

[¡Esa pregunta fue apropósito! ¡Eres un humano malvado!]
“¡Ouch, duele mucho así que para!”

Yu IlHan se apresuró a alejarla. En los Mundos Abandonados, sus ya débiles habilidades físicas se volvían aún más débiles, y él podría burlarse de ella si quería usar su fuerza, pero temiendo que ella se vengaría, no hizo mucho.

Bueno, eso era cierto.
Si había algo que Yu IlHan había aprovechado de esto, era que, como había dicho Erta, se había vuelto completamente competente en el uso de las habilidades de la subclase, Compañero de Ángel.

Por no hablar de volverse hábil con la habilidad básica que adquirió al convertirse en un Compañero de Ángel, Breaker, también se hizo muy hábil con la habilidad, Apoyo de Ángel, que le permitía recibir el poder de Erta y usarlo, cuando ella no podía usarlo por sí misma debido a que estaba en un Mundo Abandonado.

Erta dijo que ella era inferior a Lita, pero a pesar de que sólo había adquirido una parte de su fuerza, sus habilidades aumentaron más del 30%.

No fue sólo un simple aumento en el poder. Yu IlHan no sólo podría mantener sus poderes mejorados sin agotar la resistencia de Erta, sino que ahora también podría acabar con todos en un solo ataque al precio de renunciar al apoyo por un tiempo.

Yu IlHan ya se había adaptado a sus capacidades mejoradas para el final de la semana, y también se centró en el ataque que utilizaba todo su poder, a.k.a Único Golpe de Ángel. Como resultado, logró adaptarse espléndidamente a las habilidades, contragolpes y las penalidades del Único Golpe de Ángel.

Así que, era era hora de ir. Ya era hora de cazar dragonantes.

Consolando a la enojada Erta, Yu IlHan sacó decenas de piedras mágicas de 2da clase. Ese era el precio para activar la formación mágica.

El costo disminuiría si utilizara piedras mágicas de 3ra clase, pero Yu IlHan se benefició más con el uso de las decenas de miles de piedras mágicas de 2da clase que estaban acumuladas en lugar de la pocas piedras mágicas de 3ra clase que tenía.

“Reta, por favor. Vayamos a acabar con los solitarios primero.”
[Acaso, ¿estás planeando matar a un dragonante?]

Preguntó Reta con una voz nerviosa y Yu IlHan silenciosamente asintió con la cabeza. En realidad, en sus cálculos, sería capaz de matar dragón de 3ra clase fácilmente, pero como el lugar era así de tenso y demás, no relajó sus hombros.
¡Incluso podría luchar una 4ta clase si se encontraba uno! (NT: HEY, creo que ya estas exagerando un poco….oh, espera….cierto…..está el golpe ese extraño….parece factible)

Independientemente de si ella lo sabía o no, Reta respondió tragando saliva, a pesar que ella era sólo un mero pensamiento.

[Entiendo. Nos, iremos de inmediato.] (NT: Ah, cierto. Por si no se dieron cuenta, Reta de vez en cuando se traba al hablar o se detiene unos segundos…por eso hay comas donde no deberían estar)

La formación mágica se activó y tragó a Yu IlHan. Al momento siguiente, estaba frente la figura de una serpiente que dormía enroscada. Él ya había usado la formación mágica varias veces, pero esto seguía siendo demasiado OP.

Sin embargo, lo importante ahora no era la formación mágica, sino la serpiente gigante, en otras palabras, un dragonante de 3ra clase.

Terminó de calcular tan pronto como lo vio. Esta serpiente de 3ra clase era material que moriría de un golpe y el siguiente después de él también lo haría. Aunque Apoyo de Ángel era asombroso, las técnicas grabadas en el cuerpo de Yu IlHan lo eran aún más.

Saltó mientras activaba su ocultación al máximo.
Ese fue el comienzo de la primera “Cacería Mundial” de Yu IlHan.

Notas de Autor:

1. Si tratas de buscar el llamado ‘cheer pack’ (NT: el ‘paquete’ de bebida sangrienta), entonces un envase que se parece a un helado aparecerá. ¡También me enteré esta vez!

 Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo